MATCH FLAG PROJECT 2019
English announcement follows below.
”マッチフラッグ”を作って、JapaFunCupを応援しよう！
”マッチフラッグ”とは、サッカー試合を行う国々の国旗イメージを合わせて作るオリジナルの応援フラッグのことです。
対戦する双方の国／地域のことを想い描きながら応援フラッグをつくることで、両チームの選手たちがピッチ上で会い交えるのと同じ様に、一枚の布の上で多様なイメージを掛け合わせながら、試合当日への想いをかたちにしていきます。
MATCH FLAG PROJECT2019
◾️開催スケジュール◾️
2019年5月11日:東京藝術大学にてワークショップ①開催
2019年5月25/26日:ラオスフェスにてワークショップ②開催
2019年6月22日:JapaFunCupで応援！
【１】公開ワークショップ① ：日比野克彦によるガイダンス＋ワークショップ (イベント終了)
日時：5月11日（土） 13:30~16:30(受付13:15~)
会場：東京藝術大学 上野校地体育館
内容：「マッチフラッグ」の制作
定員：80名
参加費：無料
持ち物：上履き、筆記用具、裁ちばさみ（なければ貸し出します）
※参加申し込みフォームの5/11ワークショップ参加欄にチェックを入れてお申し込みください。
【２】公開ワークショップ②：ラオスフェスティバル2019内ブースにて実施
日時：5月25日（土）、26日（日） 10:00~19:00
会場：代々木公園イベント広場
内容：「マッチフラッグ」の制作
定員：各日40名程度
参加費：無料
※申込不要、直接会場までお越しください。
【３】JapaFunCup（ジャパファンカップ）にて試合を応援！
日程：2019年6年22日（土）
時間：14:00（キックオフ）～
会場：Jヴィレッジ スタジアム（福島県双葉郡楢葉町山田岡美シ森８）
アクセス：JR常磐線「Jヴィレッジ駅」より徒歩6分
入場料：無料
▶︎参加方法①：応援バスツアー（東京⇄福島）に参加
対象：プロジェクトの趣旨に賛同していただける応援希望者
定員：100名（先着順）
費用：無料
参加方法：参加申し込みフォームよりお申込みください
集合時間：8:00 バスにて会場まで移動
集合場所：東京藝術大学 大学美術館前
※ 英語通訳同行あり
※ 試合終了後バスにて移動・21:00頃 都内解散予定
※詳細が決まり次第参加希望者へメールで連絡予定
▶︎参加方法②：現地集合
試合当日Jヴィレッジ スタジアムにお越しください。
詳しい集合場所・時間等は追ってご連絡いたします。
参加方法：参加申し込みフォームよりお申込みください
「ASIAN ELEVEN」および「JapaFunCup」 について
国際交流基金アジアセンター、公益財団法人日本サッカー協会（JFA）、公益社団法人日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）は、日本と東南アジアとの間でのサッカー交流事業を継続的に行ってきました。今年、これまでの活動の集大成として東南アジア各国から18歳以下のメンバーを選抜し「ASIAN ELEVEN」を結成。アジアで最も多様なチームを目指します。今回「ASIAN ELEVEN」のデビュー戦となる国際親善試合JapaFunCupは、国際交流基金アジアセンターが実施する日本と東南アジアの文化交流事業を幅広く紹介する祭典「響きあうアジア2019」の一環として開催されます。
MATCH FLAG PROJECT 2019は
“マッチフラッグ”を制作し、福島県のJヴィレッジにて6月22日（土）に開催するASIAN ELEVENとU-18東北選抜による国際親善試合「JapaFunCup」の応援に行くプロジェクトです。
主催：国際交流基金アジアセンター
マッチフラッグプロジェクトリーダー：日比野克彦
制作協力：一般社団法人 谷中のおかって
協力：「アジア代表日本」実行委員会、東京藝術大学 Diversity on the Arts Project
◾️問い合わせ先◾️
MATCH FLAG PROJECT2019事務局
p.matchflag@gmail.com
Create a 【MATCH FLAG】 and go to support for "JapaFunCup" !
Connect Japan and Southeast Asia with "Art" & "Soccer"
We support the international goodwill match “JapaFunCup -Asian Eleven VS Tohoku Selection Team-” (held at J Village in Fukushima), co-hosted by The Japan Foundation and Japan Football Association on June 22nd (Sat.) with【MACH FLAG】
What is MATCH FLAG PROJECT?
The MATCH FLAG PROJECT is an art project proposed by Katsuhiko HIBINO.
Various people can participate regardless of age, gender or nationality. We support both teams with a flag = MATCH FLAG created by fusing the flags of both teams playing soccer.
By creating MATCH FLAG while thinking about the countries and regions in which you are playing, you can create people's exchanges across age, gender and nationality.
*Please check to the past events for reference here.
Come join us! "JapaFunCup" support bus tour！
◉【JapaFunCup】International Friendly Football Match
Southeast Asian U-18 “ASIAN ELEVEN” vs The U-18 Tohoku Selection Team
Date:Saturday,Jun22,2019 (2:00 p.m. kickoff)
Location：J village studium
8 Utsukushimori, Yamadaoka, Naraha-machi, Futaba-gun,
Fukushima Prefecture, Japan
Capacity ：100 people (first-come-first-served basis)
Participation fee：Free
Entry form is here.
Meeting time: 8:00am.
Meeting place: Front of the university art museum, Tokyo University of the Arts
Ending time: around 9:00 p.m.
Interpreter: only English will accompany
※ We will contact you by email as soon as the details are decided.
ASIAN ELEVEN/JapaFunCup Website
【pre-event①： Create your original MATCH FLAG !】Event Finished.
Date : Saturday,May 11,2019
1:30 p.m. – 4:30 p.m. ( reception starts: 1:15 p.m.)
Location : Gymnasium of Tokyo University of the Arts
1 Chome-14-4,Ueno Sakuragi, Taito Ward,TOKYO
Things to bring :indoor shoes, writing tool
Entry fee : Free
Contact : p.matchflag@gmail.com
The Match Flag Workshop will be held in the Gymnasium of Tokyo University of the Arts.Katsuhiko HIBINO, the Project Director will join us to make the match flag for “JapaFunCup”.Anyone is welcome to join us.
【pre-event②： Cross-cultural exchange with MATCH FLAG in Laos Festival】
Date :from 25 to 26 May,2019
10:00a.m. –7:00 p.m.
Location : Yoyogi Park Tokyo Event Square (Yoyogi park outdoor stage)
2Chome-1,Jinnan, Shibuya Ward,TOKYO
Entry fee : Free（no reservation ）
Anyone is welcome to join us.
《MATCH FLAG PROJECT 2019》
Contact : p.matchflag@gmail.com (MATCH FLAG PROJECT office)
MATCH FLAG PROJECT 2019 Website.
Organizer：The Japan Foundation Asia Center
Art Director：HIbino Katsuhiko
Production team：yanaka no okatte (General Incorporated Association)
Support：The ASIA DAIHYO Nihon Organizing Committee,Diversity on the Arts Project Team (Tokyo University of the Arts)